孟奴倫牧师 (Jaleb Manurung)

孟奴倫于巴坂阿山长屋设立首座教堂
卫理公会
Sarawak

孟奴伦牧师(Rev. Jaleb DL Manurung)是印尼苏门答腊的巴达族人,1919年7 月1日出生。他于1939年在印尼赛保何隆镇(Sipoholung)的宣教学校毕业,之后在印尼当地的卫理公会牧会8年。孟牧师于1947年2月22日结婚。

孟奴伦牧师与太太及家庭于1948年7月17日来到砂拉越加帛,乘长艇进入内陆,在伊班长屋进行宣教。政府曾于加帛稍上游的板督(Panto)将土地赠送予教会以便办学校。该校由于第二次世界大战时日本战争而停止,所以孟奴伦抵达后又重新开始上课,与他同时期来的宝辅民牧师(Rev Burr Baughman)则注重在接触人群传福音。两位宣教士很快就掌握了伊班语,并在长屋向伊班人传扬福音。

在他们到来的十年前(1939年),马莫拉(Rev Mamora)及施穆克牧师(Rev Schmucker)已经开始了伊班人的福音工作,只是同样受到战争影响。孟牧师和宝牧师必须重新拜访加帛周边的长屋居民,恢复伊班人对宣教士的信心和友谊。

孟奴伦与宝辅民牧师在长屋举行福音聚会,并说服家长把孩童送来板督的卫理学校就读。他们所付出的努力终于在1949 年的圣诞节有了成果,第一批学生有 29 名伊班人,甚至包括几位领袖——天猛公许 (Temenggong Koh)、诗拔(Penghulu Sibat)、朱加(Tun Jugah)与金固(Jinggut anak Atan)等,其中20位在受洗后正式加入成为卫理公会的会友。

1954年,孟奴伦牧师被调往巴旺阿山的长屋,并在该地区成立了第一所伊班堂会。1955年,另一对巴达族的宣教士(孟奴伦的姐夫)菲利门(Philemon Sirait)及家人从印尼前来加入巴旺阿山教会的宣教行列。1959年,孟奴伦被安和伯会督按立为正牧,并出任伊班拉让上游教区长。

马莫拉教士伉俪、孟奴伦教士伉俪与腓立门教士伉俪这三对巴达族宣教士皆来自印尼的卫理公会。

 

© 2016 by SCAC. 本文源自《海外来砂拉越的宣教士: 留在犀乡的脚印》,经马来西亚基督教卫理公会砂拉越华人年议会许可转载。为求清晰简洁,略加编辑。[海外来砂拉越的宣教士:留在犀乡的脚印第一集和第二集由黄孟礼(暨主编)编著,倪可菁编辑,张燕如, 周凯哲,和张怡翻译。第二集译者为张燕如, 周凯哲,张怡,陈康胜。]