陈润棠牧师(Dr. Lukas Tjandra)

1931 - 2012
马圣创院院长,神学家,作者
卫理公会
马来西亚

陈润棠牧师祖籍广东南海县。陈牧师是第三代印尼华裔,于1931年10月6日出生并成长於印尼苏门答腊岛的一个小镇民礼(Binjai)。家中本有三男,但大的夭折,留下他和哥哥两兄弟。陈润棠年少时体弱多病,需要母亲许月意悉心照顾。他自小跟随父母敬奉民间宗教,祭拜祖宗及多神。

陈润棠父亲陈典扬开金店,同时也是一位土牙医。他从日本军医偷师学得拔牙技术,没有正式牙科医生证书,但他会打麻醉针、拔牙、补牙洞、做矫牙等。陈典扬有一套上海牙医医科课本(全套四本),另有《牙医大全》等书。陈典扬病逝后,24岁的陈润棠就硬着头皮继承父亲牙医工作。他一面做一面晚上翻看医科书学习。

1955年陈典扬因忽然剧烈胃痛而被送进医院动手术。四天经过危险期后,家人正拟带他回家休养,不知何故在医院忽然撒手尘寰,全家悲恸欲绝。

陈润棠忧伤成疾得初期肺病,到医院留医!病中听到隔壁病房唱歌感到好奇,就过去询问。那位病人告诉他那是教会主日学诗歌。那位病者床头有一本抄写的主日学诗歌和圣经。陈润棠好奇向他借阅圣经,翻到第一章记载:“起初上帝创造天地”。

陈润堂看见这句话马上相信,他人生第一次明白天地之由来。不久有信徒朋友借给他一本林证耶牧师著作的《蓬岛拓荒记》。陈润棠深受书中舍己为人的人生启迪与激励。

1955年,在周主培牧师主讲的青年进修会中,陈润棠和另外四十多位青年人,被主爱感动立志将生命摆上,撇下名利富贵跟从主。

1956 - 1959 年期间, 陈润棠在印尼玛琅圣道神学院

(Southeast Asia Bible Seminary)修读神学学士。陈润棠在玛琅圣道神学院修读第三年,印尼苏加诺总统,下令将非印尼公民的产业物业在特定期限后收归国有。其中包括全国教会地皮建筑物。那时华人的印尼公民非常少。

圣道神学院与圣道堂教会是计志文牧师担任主席及产业业主。他是中国上海人。计牧师知情后,从中国赶回印尼召集同工,要选一位产业授托人。可是计牧师对要选择的印尼籍华人不太认识,放心不下。有人提议从神学生中选一两个印尼籍、可信任的人担当。

最后计牧师选陈润棠做神学院董事长(基金会主席),也选梁瑞龙同学为副主席。陈润棠战兢的接受托负,保住了圣道神学院被印尼政府征收的命运!

神学毕业后陈润棠到雅加达和万隆教会任职。于1961年2月22日与棉兰卫理神学院的校友黄淑蓉结婚。陈师母是经过黄彼得和棉兰校友介绍。陈师母欣赏陈润棠好学、待人诚恳厚道、乐于助人、关心家庭和对主委身的优点。[1]

师母黄淑蓉(Dorkas Tjandra),于中国福建彰州出生,自幼受洗。三岁到印尼巨港长大(爷辈信主),从小在卫理公会受培养。叶恩汉牧师来棉兰巡视时,她听了牧师的讲道后就献身。1955-57年在苏岛棉兰卫理神学院受造就。并于1958-59年任巨港卫理公会母会传道。1960年去拉哈卫理公会传道拓荒2年。1961年与陈润棠牧师结婚,婚后随陈牧师在西瓜勃良安区会事奉。

1962 - 63年陈润棠以半工读的身份在澳洲墨尔本神学院

( Melbourne Bible Institute )进修神学,考获神学执业文凭( Licentiate/ Diploma of Theology )。陈润棠在神学院正预备毕业考试时,突然收到母亲从印尼来信催他回乡。不久又收到哥哥的来信,告诉陈润棠说发现自己患有末期癌症,请他赶快回家。

陈润棠心神历尽煎熬,举步难决。勉为其难留下考试,考完试便赶回印尼,带哥哥去电疗复诊。随后玛琅神学院催促陈润棠回去教课。教课一个多月突收到电报告知哥哥病危,岂知这电报延迟九天才抵达陈润棠手中。赶回家时,唯一的哥哥已入殓,未能见最后一面,陈润棠极其悲痛!

丧事后陈润棠骑脚踏车向亲友致谢。年老寡母及多名亲友每天都哀求陈润棠留下,照顾孤苦伶仃的慈母、家嫂和侄女(2、8、9岁)。陈润棠内心挣扎,不忍心撇下孤母和亲人远去,多次萌起放弃事奉神之意。

陈润棠挣扎祷告近二个月,毅然决定再前往玛琅。他到远亲钟表店辞行。一同辈老板说:“你父亲留下好好的生意不作,不照顾家人,要去远方当和尚,你忍心吗?”陈润棠默然无语,旁边一个亲人开口说:“人各有志,不能勉强,润棠你看清楚后,放心去罢!船开出去了,不能再回头。”他心想:“对,船开出去了不能回头。手扶着犁向后看的,不配进神的国!”陈润棠含泪踏上征程,一生事奉主!信实的神也眷顾陈润棠母亲,使她安乐一无所缺。

1964 - 71年陈润棠在印尼玛琅东南亚圣道神学院 (Seminari Alkitab Asia Tenggara) 担任讲师。1965年 “基督教中国布道会” 计志文牧师在神学院按立他为牧师。1972-73年陈牧师负笈到美国芝加哥三一神学院(Trinity Evangelical Divinity School)进修文学硕士学位 (MA in Missions) 。学成后陈牧师于1974-77在玛琅圣道神学院担任教务主任并于75年起兼代院长。

陈牧师曾编印中文、印尼文对照的圣教诗歌20多版(Puji-Pujian Kristen),供印尼华语教会使用。陈牧师本不懂音乐及五线谱,却有负担编辑出版圣教诗歌。一天陈牧师去泗水基督徒书局买文具,老板丘祖刚先生邀请他到办事处聊天。陈牧师告知上述负担,丘先生马上承诺负担印刷及销售,同时愿承担亏损并奉献利润给神学院。

陈牧师回玛琅与同工商量后,即调动学院同学,抄写翻译印尼文;请泗水的音乐老师唐崇安先生(唐崇荣牧师胞弟)帮忙选圣歌及带领编写五线谱;有一些新的中国调及印尼诗的本土音调,需要专人修正。神及时带领法国专攻圣乐归来的张锦慰姐妹修正每首诗歌。完稿后,陈牧师亲自带到香港请《生命》主编排印。这本《圣教诗歌》畅销全印尼、马来西亚、汶莱、澳洲等地。

陈牧师于1976年首次莅临马来西亚探亲与探望教会。他先抵达槟城,后到怡保吉隆坡。一路上感叹许多教会都没有牧者。马来西亚政府于1972年定下法规,命令所有外国宣教士,不准逗留大马超过10年,签证到期务必离开。法规下令四年后,撤离马来西亚的宣教士超过三百位,占总数约50%。教会面临极大危机。

当时雪兰莪华人同工联祷会一批领袖如许彼得牧师、罗恩光牧师、薛玉光牧师、张景洲牧师、李振腾长老、古维华先生、郑再兴先生等会见陈润棠牧师,希望他能协助开办神学院。陈牧师以种种理由推辞。当陈牧师从吉隆坡继续南下马六甲、巴株巴辖、新山探访教会时,看到情况更严重荒凉。他意念开始动摇,心中负担增加。就寻求神清楚带领。

1976年陈牧师到香港参加第一届华福大会时,重遇马来西亚的教会领袖,他们重申请陈牧师到马来西亚开办神学院的心声。神以使徒行传一章8节对他说: “你在印尼,马来西亚就是你的撒玛利亚。你要去马来西亚。”

1978年,陈润棠牧师率领妻儿一家三口飞到吉隆坡。那时候筹办中的神学院银行存款仅有八百元。学院以每月两千元向路德楼租借场所,开始三个月后尚未能付租金!当时学院只有九位学生。有一天一位女同学来见陈牧师,奉献马币五十元给学院,陈牧师当时感动流泪,对主说, “既然学生如此爱学院,神必赐福学院!” 陈牧师放下心头重担。

陈牧师从1978年到1986年担任马来西亚圣经神学院创院院长兼讲师;他披荆斩棘、联络教会、筹募基金、招揽人才,为马圣打下稳固基础。1980年代初马圣购置巴生6间三层半店屋为院舍期间,陈牧师四处找地及筹款。他也向印尼教会与肢体筹获不少钱。1986年,陈牧师因签证不获延长而被迫离开。

在购置与发展轰埠(Kuang)的新院舍期间,陈牧师也多次向印尼教会筹款,总共获得约50万令吉的建校献金。2011年马圣举行第33届周年感恩庆典与新院舍奉献礼时,陈牧师抱着虚弱身躯,以“佳美之地,佳美脚踪”为题最后一次在马圣讲道勉励,激励年轻一代门徒,务必一生秉承“真善美圣,信望爱忠”的院训。

陈牧师也曾在新加坡神学院任教五年;美国西部海外神学院两年,以及万隆福音神学院五年。离开全职教职后,他仍然时常到新马印等各地的神学院教授密集课程,同时到中国培训。他常教导的课程有宣教学、伊斯兰教研究、华人宗教与民间信仰、新约背景、释经学等。

陈牧师文笔流畅,对于文字工作的委身和推广从不松懈。他在晚年曾担任香港《金灯台》总编辑兼总干事三年,以及负责印尼《福音快报》总编辑三年半。陈牧师的著作甚多,内容涵盖不同领域与体裁。[2]

陈牧师的《新约背景》还得过汤清基督教文艺奖。

陈牧师为人谦和厚道,谈吐稳重儒雅,深具牧者与学者风范。他更是一位敬虔、忠诚、良善,满有信心、爱心、见识、恩赐、勇气与魄力的基督仆人;陈牧师对宣教使命有强烈负担。他临终前给家人的遗嘱是:“要服侍主,要传福音。”

陈润棠牧师于2012年5月30日安息主怀,享年81岁。他活出了启示录十四章13节及提摩太后书四7-8节的话语。

 

Notes

  1. ^ 陈汉祖,叶秀芳编,《岁寒松柏》(雪兰莪:马圣出版有限公司,2018),208。
    “陈润棠牧师的独子名为陈德安(Andereas Tjandra),儿媳妇为Lily Andariani,并蒙父神赐予两位孙儿,陈道恩(Daniel Tjandra)及陈道亮(Joseph Tjandra)及一位孙女,陈圣美(Janice Priscilla Tjandra)。”
  2. ^ 陈汉祖,叶秀芳编,《岁寒松柏》(雪兰莪:马圣出版有限公司,2018),208。
    “陈润棠牧师的著有:《新约背景》(12版)、《破谜, 辟邪,赶鬼》(6版)、《东南亚华人民间宗教》(4版)、《华人教会新突破》、《华人宣教士南洋辟荒史》、《棺材停在埃及》、《E时代中的民间宗教》、《回教与基督教的研究》(7 版)、《简易读经与解经法》(与陈金狮合著,7版)、《第一本教你看懂圣经的书》、《起初神创造天地》、《道、理、情》、《中国回教知多少?》等等。”

本文源自《岁寒松柏》,经马来西亚圣经神学院资研中心许可转载。为求清晰简洁,略加编辑。

[岁寒松柏: 陈汉祖,叶秀芳编(雪兰莪:马圣出版有限公司,2018), 竹内智美助理编辑、陈秋琼整理。]

 

Bibliography

陈汉祖,叶秀芳编.岁寒松柏. 雪兰莪:马圣出版有限公司,2018.