康德耀师姑 (Estelle B. Apple)

1892 - 1972
第一位派往诗巫的女传教士(美国传教士委员会妇女部)
卫理公会
Sarawak

廉德耀师姑 (Miss Blanche Apple, 原名Estelle Blanche Apple),于1892年7月2日出生在美国俄亥俄州尚佩恩县(Chanmpaign County)。她是于1952年2月11日被美国妇女差会(Women's Division of the Board of Missions)派来诗巫发展布道事工的第一位女教士。[1] 这一年砂拉越卫理公会共有36个堂会组织妇女服务会,会员达806人,是新马卫理公会阵容最大的妇女组织地区。[2]

廉氏早在1923年就被派往中国福建省的兴化(现在的莆田)做妇女工作。她曾于1925-26年在卫理公会兴化年议会教育部事奉,并出任铸益初等小学教师。1937年她被委任为蒲城咸益女中及育德小学顾问。她也是兴化年议会工作计划委员会委员。廉师姑在兴化前后30年,因此会说流利的兴化方言。后来因为中共执政,局势改变,宣教士被逼离境。当时亚策会督 (Bishop Raymond Archer) 委派她到婆罗洲的华人社区参与妇女事工。[3]

砂拉越卫理公会于1951年1月在宣教部之下成立了妇女布道会 (W.D.C.S. ),当时廉师姑是在马来亚年议会之下被委派来督察事工的。廉师姑在诗巫三年多期间也担任兴化芭的天道堂主任,同时在电线路英校及小学部教英语。她也在诗巫、民那丹与嘉秀英师姑(Miss Martha Graf)一起坐船到当地教会,协助训练妇女会的姐妹们成为教会领袖。

廉师姑在诗巫遇到了范哲明(Paul Prince Wiant1887-1973),[4] 他是一名建筑工程师,被委派设计卫理公会女生宿舍。范哲明身为建筑师宣教士,于1916年被派往中国福州。1951年,范氏的妻子因为车祸逝世。第二年他被派往诗巫,设计并监督卫理公会女子宿舍的建设。1953年他和廉德耀师姑结婚。

范哲明后来被派往韩国。他在中国、砂拉越、韩国和其他地方担任传教士长达39年,他曾设计并监督了400多个工程的建设,包括教堂建筑、学校、大学、房屋、桥梁和水坝等。

廉德耀师姑在婚后离开诗巫,其妇女布道会工作由华安丽 (Annie Pittmen) 师姑接替。范哲明夫妇于1956年退休。廉师姑于1972年6月17日在俄亥俄州的汉密尔顿县(Hamilton County)去世。范哲明则于1973年10月22日逝世。

Notes

  1. ^ 林开臸,回首五十年,砂拉越诗巫福音书局,1965年,页63 。
  2. ^ Celes B. Amstutz, Women’s Society Of Christian Service, Malayan Annual Conference Singapore, January 1951, pp 57.
  3. ^ 廉德耀,砂拉越基督教卫理公会女传道会一九五二年度报告书,详参砂拉越临时年议会第一届会议录,1953年11月1日,页37。
  4. ^ Paul Prince Wiant(范哲明,1887-1973),美国宣教士,父母Rev. William Allen and Loretta Hoak Wiant 出生于1887年7月2日。他的学历:1905年迈阿米大学、1911年俄亥俄州卫斯理大学、1914年幸幸那提大学土木工程师。后来他还念了加利福尼亚大学的东方语言学校。毕业后他就从事建筑业。1915年9月9日与Hallie Fritz 小姐结婚,育有两名子女。1916年12月他夫妇俩接受美国卫理公会宣教部派往中国福州任宣教士。

    1917年1月17日他们从旧金山坐船前往中国,来到福州成为教会工程师负责监督各种的建筑。1924年他成为福州英华学校董事长。其他的工作包括福州宣教工场的文书与财政等。1939年他被选为代表回到美国参与美以美会、美普会的合拼为卫理公会的会议。1942年因为热带口仓医劝他回美国治疗,痊愈后又回到工场。

    1944年则因为日本战争的影响,他的许多工作财物被毁坏。回到美国后,美国海军要找一位能讲福州话的人,终于说服范氏成为美军官员。1945年他曾到天津为语言翻译官员,并出版一本小书表示到了中国的美国军兵要如何与中国人打交道。但没派上用场,因为日本人投降了。他得到了美国的铜奖状。他也曾出任中国盲人协会的执行秘书。他太太则于1918-1922年在英华学校教书。于1951年因为车祸逝世。

    1952年范哲明被派派往诗巫,负责计划及建筑卫理女生宿舍,他与负责宿舍的女布道会教士廉德耀师姑相遇,在1953年娶她为第二任太太。范氏后来被派往韩国为宣教士。 范氏在中国、砂拉越、韩国等地作为建筑宣教士 39年,曾设计并监督教堂、学校、大学、住宅、桥樑及水坝等大小工程超过400个。范哲明夫妇于1956年退休后,回到美国。廉师姑于1972年6月17日在俄亥俄州的汉密尔顿县(Hamilton County)去世。范哲明则于1973年10月22日逝世。

© SCAC. 本文源自《海外来砂拉越的宣教士: 留在犀乡的脚印》,经马来西亚基督教卫理公会砂拉越华人年议会许可转载。为求清晰简洁,略加编辑。[海外来砂拉越的宣教士:留在犀乡的脚印第一集和第二集由黄孟礼(暨主编)编著,倪可菁编辑,张燕如, 周凯哲,和张怡翻译。第二集译者为张燕如, 周凯哲,张怡,陈康胜。]